Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij zeide: Zij zijn immers Mijn volk, kinderen, [die] niet liegen zullen? Alzo is Hij hun geworden tot een Heiland. |
| WLC | וַיֹּ֙אמֶר֙ אַךְ־עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמֹושִֽׁיעַ׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’aḵə-‘ammî hēmmâ bānîm lō’ yəšaqqērû wayəhî lâem ləmwōšî‘a: |
| AC | ח ויאמר אך עמי המה בנים לא ישקרו ויהי להם למושיע |
| ASV | For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour. |
| BE | For he said, Truly they are my people, children who will not be false: so he was their saviour out of all their trouble. |
| Darby | And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour. |
| ELB05 | Und er sprach: Sie sind ja mein Volk, Kinder, die nicht trügen werden; und er ward ihnen zum Heiland. |
| LSG | Il avait dit: Certainement ils sont mon peuple, Des enfants qui ne seront pas infidèles! Et il a été pour eux un sauveur. |
| Sch | da er sprach: Sie sind ja mein Volk, Kinder, die nicht untreu sein werden! |
| Web | For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior. |
